প্রাইম ভিডিওতে এআই-চালিত ডাবিং পরীক্ষা করছে অ্যামাজন; বোঝা
সূচক
A মর্দানী স্ত্রীলোক ঘোষণা করেছে যে এটি দ্বারা করা ডাবিং পরীক্ষা শুরু করেছে IA এর স্ট্রিমিং পরিষেবাতে, প্রাইম ভিডিওকোম্পানির মতে, এর লক্ষ্য হলো এমন প্রযোজনাগুলোর সহজলভ্যতা বাড়ানো, যেগুলোতে একাধিক ভাষার সমর্থন নেই। টুলটি কীভাবে কাজ করে এবং অডিওভিজ্যুয়াল বাজারে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দিয়ে মানব পেশাদারদের প্রতিস্থাপনকে ঘিরে বিতর্কগুলো সম্পর্কে জানুন।
এআই-চালিত ডাবিং কীভাবে কাজ করে?
প্রস্তাব মর্দানী স্ত্রীলোক এই প্ল্যাটফর্মটি এআই-চালিত ডাবিং প্রযুক্তি ব্যবহার করে, যা কোনো প্রোডাকশনের মূল অডিওকে প্রক্রিয়াজাত করে সংলাপের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কৃত্রিম কণ্ঠস্বর তৈরি করে। পরবর্তীতে, চূড়ান্ত ফলাফলে অধিকতর স্বাভাবিকতা ও সামঞ্জস্য নিশ্চিত করার জন্য তৈরি হওয়া অডিওটি পেশাদারদের দ্বারা পর্যালোচনা করা হয়। এভাবে, প্ল্যাটফর্মটি এমন সব চলচ্চিত্র ও সিরিজের ডাব করা সংস্করণ তৈরি করার আশা রাখে, যেগুলোতে আগে এই বৈশিষ্ট্যটির অভাব ছিল।
বর্তমানে, প্ল্যাটফর্মটি তার এআই-চালিত ডাবিং ফিচারটি (যা এখনও বিটা পর্যায়ে রয়েছে) শুধুমাত্র ইংরেজি এবং স্প্যানিশ (ল্যাটিন আমেরিকান) ভাষার জন্য প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ ১২টি টাইটেলে প্রয়োগ করবে, যার মধ্যে রয়েছে... এল সিড: দ্য লিজেন্ড, লং লস্ট e আমার মা লোরা.
নতুন এআই-চালিত ডাবিং টুলটির প্রবর্তনের সাথে এই খাতের অন্যান্য কোম্পানিগুলোর দ্বারা ইতোমধ্যে গৃহীত প্রযুক্তিগুলোর সাদৃশ্য রয়েছে। ইউটিউবউদাহরণস্বরূপ, তারা একটি এআই-ভিত্তিক অটো-ডাবিং ফিচার চালু করেছে, যা কন্টেন্ট ক্রিয়েটরদের বিভিন্ন বাজারে তাদের ভিডিওর প্রসার বাড়াতে সাহায্য করে। আরেকটি উদাহরণ হলো স্টার্টআপটি। ডিপডাবযা বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মের জন্য স্বয়ংক্রিয় ডাবিং পরিষেবা প্রদান করে, যেমন প্যারামাউন্ট +উৎপাদন খরচ ও সময় কমানোর উপর মনোযোগ দিয়ে।
স্বয়ংক্রিয় ডাবিং সহ একটি ভিডিওর উদাহরণ দেখুন এখানে ইউটিউব ইংরেজি থেকে পর্তুগিজ:
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ও হস্তচালিত পর্যালোচনার সমন্বয়ে গঠিত হাইব্রিড মডেলটি তৈরি করছে মর্দানী স্ত্রীলোক এর লক্ষ্য হলো গুণমানের একটি ন্যূনতম মান নিশ্চিত করা এবং কঠোর সমালোচনা এড়ানো, যেমনটি অন্যান্য প্ল্যাটফর্মগুলো একই ধরনের এআই-চালিত ডাবিং সমাধান বাস্তবায়নের চেষ্টা করার সময় সম্মুখীন হয়েছে।
অ্যামাজনের প্রত্যাশা
A মর্দানী স্ত্রীলোক যুক্তি দেওয়া হয় যে ডাবিংটি করা হয়েছে IA ক্যাটালগ তৈরি করতে পারে প্রাইম ভিডিও আন্তর্জাতিক দর্শকদের কাছে আরও সহজলভ্য হওয়ার পাশাপাশি, এটি নির্মাণ ব্যয় ও সময় কমায় এবং এমন ছোট আকারের কন্টেন্ট ডাব করা সম্ভব করে তোলে, যা অন্যথায় এই বিনিয়োগ পেত না। কোম্পানিটি বিশ্বাস করে যে, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা মানুষের কাজের পরিপূরক হতে পারে এবং স্বাধীন ও বিশেষায়িত প্রযোজনাগুলোকে বিশ্বব্যাপী আরও সহজে বিতরণের পথ খুলে দিতে পারে।
তবে, নতুন প্রযুক্তি বাস্তবায়নের আগেও, প্রাইম ভিডিও এটি ইতিমধ্যেই এআই-নির্মিত ডাবিং ব্যবহারের কারণে বিতর্কের সম্মুখীন হচ্ছে। এক্ষেত্রে, উরুগুয়ের চলচ্চিত্রটির কিছু অংশ... মার্কোস ট্রেমারের নীরবতা ভাইরাল হয়েছে, থেকে মিগেল গার্সিয়া দে লা ক্যালেরাসোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হওয়া একটি ভিডিওতে ডাবিংয়ের ব্যবহার প্রকাশ করা হয়েছে। IA পর্তুগিজ সংস্করণে।
স্বরভঙ্গির ত্রুটি এবং কণ্ঠস্বরে আবেগের অভাবের জন্য দৃশ্যটি তীব্র সমালোচনার সম্মুখীন হয়েছিল। প্রযুক্তির ব্যবহারের ফলে শব্দের যান্ত্রিক ও ভুল উচ্চারণের মতো কদর্য ত্রুটি দেখা দেয়, যা দর্শকদের অভিজ্ঞতাকে ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং এই প্রযুক্তির কার্যকারিতা নিয়ে বিতর্কের জন্ম দেয়। মর্দানী স্ত্রীলোক তিনি এ বিষয়ে কোনো মন্তব্য করেননি, কিন্তু ব্যবহারকারীরা লক্ষ্য করেছেন যে প্ল্যাটফর্ম থেকে এআই-নির্মিত ডাবিংটি সরিয়ে ফেলা হয়েছে।
সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হওয়া দৃশ্যটি দেখে নিন:
এআই-এর ব্যবহারকে ঘিরে বিতর্ক
এর ব্যবহার শিল্পে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এটা এখন আর নতুন কোনো খবর নয় – সম্প্রতি আমাদের বেশ কিছু চলচ্চিত্র অস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছে, যেমন... ব্রুটালিস্ট e এমিলিয়া পেরেজ এবং এমনকি পুরো সিরিজের সূচনা, যেমন গোপন আক্রমণসেখানে বিস্ময়সম্পদ ব্যবহার করে IA তবে, শিল্পক্ষেত্রে বিষয়টি স্বাভাবিক বলে মনে হলেও, এই খাতের বিভিন্ন পেশাজীবীদের মধ্যে এটি আলোচনার একটি প্রধান বিষয় হয়ে রয়েছে। সাম্প্রতিক বিতর্কগুলো দেখুন।
মৃত ব্যক্তিত্বদের পুনর্নির্মাণ
তথ্যচিত্র, ধারাবাহিক এবং চলচ্চিত্রগুলো দর্শকদের আরও বাস্তবসম্মত অভিজ্ঞতা দেওয়ার উদ্দেশ্যে এই প্রযুক্তি ব্যবহার করেছে, কিন্তু এই সিদ্ধান্তগুলো সবসময় ভালোভাবে গৃহীত হয়নি। নিচে দেখুন:
রোডরানার: অ্যান্থনি বুরডেইনকে নিয়ে একটি চলচ্চিত্র (২০২১)
২০২১ সালে, তথ্যচিত্রটি Roadrunnerফরাসি শেফকে নিয়ে একটি চলচ্চিত্র অ্যান্থনি বোর্ডিন২০১৮ সালে প্রয়াত পরিচালক তাঁর জীবদ্দশায় রেকর্ড না করা ব্যক্তিগত ইমেলগুলো 'বর্ণনা' করার জন্য এআই ব্যবহার করেছিলেন। মরগান নেভিল তিনি অনুমোদন পাওয়ার দাবি করলেও, বুরডেইনের বিধবা স্ত্রী প্রকাশ্যে এ কথা অস্বীকার করেছেন যে তাঁর সঙ্গে এ বিষয়ে পরামর্শ করা হয়েছিল।
সাঁজোয়া (২০২৪)
অতি সম্প্রতি, ২০২৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে, ফ্রান্সে এআই এবং ডাবিং সংক্রান্ত আরেকটি বিতর্ক সৃষ্টি হয়েছিল। কণ্ঠস্বর অ্যালাইন ডরভাল, আনুষ্ঠানিক কণ্ঠ অভিনেতা সিলভেস্টার স্ট্যালন ১৯৭৬ সাল থেকে ২০২৪ সালে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তিনি দেশটিতে ছিলেন এবং চলচ্চিত্রটির ফরাসি সংস্করণের জন্য তাঁকে কৃত্রিমভাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। আর্মার্ড.
এই সিদ্ধান্তের প্রতিবাদ হয়েছিল, বিশেষ করে ডরভালের মেয়ের পক্ষ থেকে। অরর বার্গযিনি জানিয়েছিলেন যে, তিনি তাঁর বাবার কণ্ঠস্বর ব্যবহারের অনুমতি দেননি। এই বিতর্কের পর, প্রযোজনা সংস্থা ডাবিংয়ের জন্য একজন অভিনেতাকে নিয়োগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
চার্চিল অ্যাট ওয়ার (২০২৪)
সমালোচিত চলচ্চিত্রটির বিপরীতে অ্যান্থনি বোর্ডিন, একটি Netflix এর প্রশংসিত তথ্যচিত্রটি প্রযোজনা করেছেন চার্চিল যুদ্ধেযা উপস্থাপন করতে এআই ব্যবহার করে উইনস্টন চার্চিলযুক্তরাজ্যের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী, তাঁর নিজের গল্প বলছেন, যা লিপিবদ্ধ না হওয়া বক্তৃতা এবং ঐতিহাসিক লেখার উপর ভিত্তি করে নির্মিত।
রিও-প্যারিস: ফ্লাইট ৪৪৭-এর ট্র্যাজেডি (২০২৪)
ব্রাজিলে, সম্প্রতি, স্ট্রিমিং পরিষেবাটি গ্লোবোপ্লে তথ্যচিত্রটির ডাবিংয়ে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করায় তিনি সমালোচিত হয়েছিলেন। রিও-প্যারিস: ফ্লাইট ৪৪৭-এর মর্মান্তিক ঘটনা.
সেই সময়ে, রিও ডি জেনিরো রাজ্যের বিনোদন জগতের শিল্পী ও প্রযুক্তিবিদদের ইউনিয়ন (সেটেড-আরজে) একটি অস্বীকৃতি বিবৃতি প্রকাশ করে জানিয়েছে যে গ্লোবো তিনি কণ্ঠশিল্পীদের প্রতি অসম্মানজনক আচরণ করেছেন।
টেলি সান্তানা এবং পেলে "একসাথে ফিরে এসেছেন"
আরও দুটি উদাহরণে দেখা যায়, অতীতে সাফল্য অর্জনকারী ক্লাবগুলো ফুটবল তারকাদের প্রাতিষ্ঠানিক উদ্দেশ্যে ব্যবহার করেছে।
2024 সালে, সাও পাওলো সকার ক্লাব কোচকে পুনরুজ্জীবিত করা হয়েছে তেলে সান্তানা বেটিং কোম্পানির সাথে সম্পর্কিত বিজ্ঞাপনী সামগ্রীতে। Superbetক্লাবের প্রধান পৃষ্ঠপোষক। বর্ণনাটি, যার পুত্র কর্তৃক অনুমোদিত। তেলে সান্তানাছবিটি, যা সোশ্যাল মিডিয়ায় ভক্তদের মন ছুঁয়ে গিয়েছিল, বিজ্ঞাপনে ব্যবহারের জন্য সমালোচনারও জন্ম দিয়েছে। দেখে নিন:
এখনও সাও পাওলো থেকে ক্লাব মধ্যে, সান্তোস সকার ক্লাব একটি ভিডিও তৈরি করেছে যাতে সে কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে পেলের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাহায্যে। ধারাভাষ্যটিতে ফুটবলের রাজাকে কথোপকথন করতে দেখা যায় নেইমার "স্বর্গ থেকে" ব্যবহার করা হয়েছিল সান্তোস খেলোয়াড়টিকে (যিনি তখনো ব্রাজিলে ফেরার জন্য আলোচনা করছিলেন) উপকূলীয় ক্লাবটিতে ফিরে আসতে রাজি করানো। কারো কারো কাছে ঐতিহাসিক ও আবেগঘন হলেও, ভিডিওটি অন্যদের কাছে "অসম্মানজনক" এবং "অশুভ" বলে বিবেচিত হয়েছিল। দেখুন:
অস্কার প্রতিযোগীরা এআই ব্যবহার করছেন
২০২৫ সালে চলচ্চিত্রগুলো ব্রুটালিস্ট e এমিলিয়া পেরেজ তাদের প্রধান চরিত্রগুলোর কণ্ঠস্বর পরিবর্তন করতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করার কারণে তারা বিতর্কের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিলেন।
ব্রুটালিস্ট সফটওয়্যারটি ব্যবহার করা হয়েছে বক্তা অভিনেতাদের হাঙ্গেরীয় উচ্চারণ উন্নত করতে অ্যাডিরিন ব্রডির e ফেলিলেসি জোন্সআরও প্রামাণিক উচ্চারণের লক্ষ্যে। প্রোডাকশন এডিটরের মতে। ডেভিড জানসোহাঙ্গেরীয় ভাষা আয়ত্ত করা অত্যন্ত কঠিন বলে পরিচিত, এবং উপভাষা প্রশিক্ষক থাকা সত্ত্বেও অভিনেতাদের সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়েছিল।
ইতিমধ্যে ভিতরে এমিলিয়া পেরেজচলচ্চিত্রটি ১৩টি বিভাগে মনোনীত হয়ে দুটি পুরস্কার জিতেছিল এবং এতে অভিনেত্রীর কণ্ঠের ক্ষমতা বাড়ানোর জন্য প্রযুক্তিটি ব্যবহার করা হয়েছিল। কার্লা সোফিয়া গ্যাসকোনফরাসি গায়িকার কণ্ঠের সাথে নিজের কণ্ঠ মিলিয়ে ক্যামিলচলচ্চিত্রের গানগুলোর সহ-রচয়িতাকে, প্রধান চরিত্রের কণ্ঠের পরিসর প্রসারিত করার জন্য।
উভয় ক্ষেত্রেই, সংস্পর্শে আসা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ব্যবহার আমেরিকান গণমাধ্যমে প্রযোজনার সাথে জড়িতদের বাধ্য করা হয়েছিল, যেমন ব্র্যাডি কর্পেটপরিচালক ব্রুটালিস্ট...এবং বারবার নিজেদের ব্যাখ্যা দিচ্ছিল। তবে, এই বিতর্কগুলো সেই মৌসুমে চলচ্চিত্রগুলোকে অসংখ্য পুরস্কারের জন্য মনোনীত হওয়া এবং জেতা থেকে আটকাতে পারেনি।
ধর্মঘট এবং নিয়ন্ত্রণের জন্য লড়াই
সাম্প্রতিকগুলো অভিনেতাদের ইউনিয়নের ধর্মঘট (SAG AFTRA) এবং চিত্রনাট্যকাররা (WGAমার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পরিচালিত গবেষণায় পেশাদারদের দ্বারা প্রতিস্থাপনের বিষয়ে এই উদ্বেগগুলোর অনেকগুলোই প্রতিফলিত হয়েছে। IAস্টুডিওগুলো এই প্রযুক্তি ব্যবহার করে বেতন কমানো, মানব শ্রমের অবমূল্যায়ন করা, এমনকি অনুমতি ছাড়াই এআই দ্বারা পুনর্নির্মিত কোনো ব্যক্তির কণ্ঠ ও ছবি ব্যবহার করার সম্ভাবনার পাশাপাশি অভিনেতাও রয়েছেন। রবার্ট ডাউনি জুনিয়র. (আয়রন ম্যান) জানিয়েছেন যে, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দিয়ে কেউ তাকে পুনর্নির্মাণ করলে তিনি তার বিরুদ্ধে মামলা করবেন।
ইউনিয়নগুলো আশঙ্কা করছে যে, যথাযথ নিয়ন্ত্রণ ছাড়া কোম্পানিগুলো কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে ভয়েস অ্যাক্টর নিয়োগ ব্যাপকভাবে কমিয়ে দিতে পারে, যা বিনোদন শিল্পের হাজার হাজার চাকরিকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলবে। যে চুক্তির মাধ্যমে সিনেমা ধর্মঘটের অবসান ঘটেছিল, তা ব্যবহারের উপর সীমা নির্ধারণ করে দিয়েছিল... IA চিত্রনাট্য রচনার ক্ষেত্রে, কোনো পেশাদারের সম্পৃক্ততা ছাড়া প্রযুক্তি ব্যবহার করে চিত্রনাট্য লেখা বা পুনর্লিখন করা যাবে না, তা নিশ্চিত করা।
এই বছর পর্যন্ত, খাতগুলি SAG AFTRAযারা ভয়েস ও মোশন ক্যাপচার অভিনেতাদেরও প্রতিনিধিত্ব করেন, তারা তখনও ধর্মঘটে ছিলেন। এই ধর্মঘট সম্প্রসারণকে সরাসরি প্রভাবিত করেছিল। চূড়ান্ত আকার (চূড়ান্ত রূপ) ডেসটিনি 2যেটিতে বেশ কয়েকটি নির্বাক চরিত্র ছিল। ২০২৪ সালের জুলাই মাসে শুরু হওয়া এই ধর্মঘটে ২৫০০-এরও বেশি পেশাজীবী তাদের সম্মতি ছাড়া কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ব্যবহারের বিরুদ্ধে সুরক্ষার দাবি জানাচ্ছেন।
সব ডেভেলপারই এর দ্বারা প্রভাবিত নন, কারণ কেউ কেউ এই সুরক্ষাগুলির নিশ্চয়তা দিয়ে অস্থায়ী চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছেন। যেমন কোম্পানিগুলি অ্যাক্টিভিশন ব্লিজার্ড, ডিজনি চরিত্রের কণ্ঠস্বর, ইলেক্ট্রনিক আর্টস e ডাব্লুবি গেমস ধর্মঘটের কারণে ক্ষতিগ্রস্তদের মধ্যে এরা অন্যতম। ওয়েবসাইট অনুসারে, শিল্প প্রতিনিধিরা দাবি করেছেন যে তারা ১৫ শতাংশের বেশি বেতন বৃদ্ধি এবং ডিজিটাল প্রতিলিপি ব্যবহারের সুরক্ষার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু আলোচনা এখনও কোনো চূড়ান্ত চুক্তিতে পৌঁছায়নি। বহুভুজ.
সুতরাং, স্টুডিও এবং ভয়েস অ্যাক্টরদের মধ্যে কোনো স্পষ্ট নিয়মকানুন বা সুনির্দিষ্ট চুক্তি ছাড়াই ডাবিংয়ে এআই-এর ব্যবহার অব্যাহত রয়েছে; ভয়েস অ্যাক্টররাও প্রযুক্তিকে কেবল মানুষের কাজের সহায়ক হিসেবে ব্যবহারের পক্ষে, প্রতিস্থাপন হিসেবে নয়।
ব্রাজিলিয়ান ভয়েস অভিনেতারা কী বলেন?
যদিও ব্রাজিলে ধর্মঘটের আকারে এই আন্দোলনের পুনরাবৃত্তি হচ্ছে না, তবুও ডাবিং কমিউনিটি এই ক্ষেত্রের পেশাদারদের প্রতিস্থাপন করতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ব্যবহারের বিরুদ্ধে দৃঢ় অবস্থান নিয়েছে।
এই অসন্তোষ ও নিয়ন্ত্রণের দাবি তুলে ধরতে প্রচারণাটি শুরু করা হয়েছিল। লাইভ ডাবিংএই প্রবন্ধে, ডাবিং পেশাজীবীরা এই পেশার অবমূল্যায়ন এবং সেই শৈল্পিক গুণমান হারানোর ঝুঁকি সম্পর্কে সতর্ক করেছেন, যা ব্রাজিলিয়ান ডাবিংকে একটি বৈশ্বিক মানদণ্ডে পরিণত করেছিল।
ব্রাজিলীয় কণ্ঠশিল্পীদের অন্যতম প্রধান যুক্তি হলো যে... IA মানবীয় অনুবাদের অনুকরণ করা সম্ভব নয়, এবং এই পেশাটি কেবল একটি ভাষার পরিবর্তে অন্য একটি ভাষা ব্যবহারের বিষয় নয়, বরং স্থানীয় সংস্কৃতির সাথে সঙ্গতি রেখে পরিবেশনাকে ব্যাখ্যা করা ও মানিয়ে নেওয়ার বিষয়। এই আন্দোলন অনুসারে, IA তাদের অভিজ্ঞতার অভাব রয়েছে, তাদের আবেগীয় বুদ্ধিমত্তার অভাব রয়েছে, এবং এটি চূড়ান্ত পণ্যের মানকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।
উদ্বেগের আরেকটি বিষয় হলো কপিরাইট এবং ন্যায্য পারিশ্রমিকের বিষয়টি। পেশাদাররা আশঙ্কা করছেন যে মডেলদের প্রশিক্ষণের জন্য তাদের কণ্ঠস্বর অনুমতি ছাড়াই ব্যবহার করা হবে। IAপর্যাপ্ত ক্ষতিপূরণ ছাড়া।
এই প্রেক্ষাপটে, ব্রাজিলের ভয়েস অভিনেতারা এমন বিধিমালা প্রণয়নের জন্য সংগঠিত হচ্ছেন যা নিশ্চিত করবে যে এই প্রযুক্তি শুধুমাত্র একটি সহায়ক সরঞ্জাম হিসেবেই ব্যবহৃত হয়।
পেশাদাররা ডাবিং প্রক্রিয়ায় যে বাচনভঙ্গি, আবেগ এবং শৈল্পিক ব্যাখ্যা নিয়ে আসেন, তা সংরক্ষণ করা অপরিহার্য। প্রযুক্তিকে একটি পরিপূরক সরঞ্জাম হিসেবে দেখা উচিত, বিকল্প হিসেবে নয়।
এআই নিয়ন্ত্রণ, লাইভ ডাবিং এর ইশতেহার
চলচ্চিত্রের সাম্প্রতিক মামলাটি মার্কোস ট্রেমারের নীরবতা আন্দোলনটির ইনস্টাগ্রাম পেজে কণ্ঠশিল্পী এই মন্তব্যটি করেন। রবসন কুমোডেক্লাসিক অ্যানিমেটেড চরিত্রগুলির ব্যাখ্যাকারী, যেমন কষ্ট (naruto e naruto Shippuden) ই লাইরার অর্ফিয়াস (রাশিচক্রের নাইটস), যিনি আন্দোলনের দাবিগুলোকে আরও জোরদার করার সুযোগ নিয়েছিলেন। লাইভ ডাবিং.
কুমোদে তিনি দাবি করেন যে চলচ্চিত্রটির এআই-ডাব করা সংস্করণটি "ভয়াবহ" এবং তিনি অবাক হয়েছেন যে প্ল্যাটফর্মটি "আরও কিছুটা মুনাফা অর্জনের জন্য ১০০% এআই দ্বারা ডাব করা একটি চলচ্চিত্র" আপলোড করেছে। অন্যান্য ব্যক্তিত্ব, যেমন কণ্ঠশিল্পী... অ্যাঞ্জেলিকা সান্তোস (Cebolinha) ই ফ্যাবিও আজেভেদো (ডাক্তার অদ্ভুত), যিনি এই প্রচারণার অন্যতম নেতা, তিনিও মামলাটি নিয়ে মুখ খুলেছেন।
এটা মনে রাখা দরকার যে, চলচ্চিত্র ও ধারাবাহিক ডাবিং করা প্রচুর প্রযুক্তিগত প্রচেষ্টার ওপর নির্ভরশীল, যা এই পেশায় প্রযুক্তির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণের আন্দোলন দ্বারা আরও জোরদার হয়েছে। এর উদ্দেশ্য হলো—একদিকে যেমন মূল পরিবেশনাকে ম্লান হতে দেওয়া যাবে না, তেমনি অন্যদিকে সংলাপকে দেশের প্রেক্ষাপটের সঙ্গে আরও ভালোভাবে খাপ খাইয়ে নেওয়া যাবে।
আপনার কি মনে হয় স্বয়ংক্রিয় ডাবিং এই শিল্পের পেশাদারদের উৎকর্ষের স্তরে পৌঁছাতে পারবে? কমেন্টে আপনার মতামত জানান।
অ্যামাজন সম্পর্কে আরও নিবন্ধ দেখুন। এবং প্রাইম ভিডিও:
টেক্সট দ্বারা পর্যালোচনা আলেকজান্ডার মার্কেস 07/03/02025 তারিখে।
উত্স: বহুভুজ, লাইভ ডাবিং, TechCrunch, মর্দানী স্ত্রীলোক
Showmetech সম্পর্কে আরও আবিষ্কার করুন
ইমেল দ্বারা আমাদের সর্বশেষ খবর পেতে সাইন আপ করুন.
