সেন্ট: কমা নাকি পিরিয়ড? পার্থক্যটি বুঝুন।

আপনি সেই নিয়মগুলি জানেন যেগুলি দৈনন্দিন জীবনে একপাশে রেখে দেওয়া হয় কারণ আমরা বিশ্বাস করি যে তারা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ নয়, পর্তুগিজ ভাষার কেন ব্যবহারের মতো? আমাকে বিশ্বাস করুন, তাদের মধ্যে কিছু আমাদের দৈনন্দিন জীবনেও কার্যকর প্রমাণিত হতে পারে। আপনি যদি এই মুহূর্তে "হাজার" সংখ্যা বা পেট্রলের দাম লিখতে বা টাইপ করেন, উদাহরণস্বরূপ, আপনি ব্যবহার করবেন কমা বা পিরিয়ড সেন্ট এবং হাজার হাজার ইউনিট আলাদা করতে? হতে পারে এটি মাসের জন্য আপনার ব্যক্তিগত খরচের তালিকায় কিছু যায় আসে না, তবে প্রতীকগুলি কখন ব্যবহার করতে হবে তা জানা আপনার লেখার দক্ষতা দেখায় এবং এমনকি চাকরির বাজারে একটি হাতিয়ার হতে পারে।

আরও পড়ুন: গুগল ডক্স এবং ওয়ার্ডে প্রতীক, অপারেটর কোড e পুরানো প্রযুক্তি.

আন্তঃর্জাতিক মানদণ্ড

একে অপরের থেকে অনেক দূরে থাকা দেশগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি দিক মিল রয়েছে, তবে ভাষার পার্থক্যগুলি যোগাযোগের ক্ষেত্রে বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারে। যাতে অনুবাদে কিছু নষ্ট না হয়, সেরকম ব্যবস্থা আছে আন্তর্জাতিক পরিমাপ ব্যবস্থা (SI), সদস্য দেশগুলি দ্বারা অনুমোদিত আন্তর্জাতিক ওজন ও পরিমাপ ব্যুরো (BIPM), কিছু বৈশ্বিক দিক একত্রিত করতে।

কিন্তু আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যেই লক্ষ্য করেছেন যে, যখন ব্রাজিলে আমরা সেলসিয়াসে তাপমাত্রা পরিমাপ করি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ডিগ্রী ফারেনহাইটে উপস্থাপিত হয়। একইভাবে যে দেশটি দূরত্বকে মাইলে নয়, কিলোমিটারে পরিমাপ করতে পছন্দ করে, যেমনটি আমরা করি। এটি ঘটে কারণ কিছু সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক দিক প্রতিটি দেশের সার্বভৌমত্বকে সম্মান করে সংরক্ষণ করা হয়। বড় আর্থিক পরিমাণ এবং সেন্ট আলাদা করার সময় আরেকটি ক্ষেত্রে দেখা যায়।

জুলস ভার্নের 80 ডেইজ ইন দ্য ওয়ার্ল্ড বইটিতে, উদাহরণস্বরূপ, ব্রাজিলীয় সংস্করণে বাক্যাংশ রয়েছে যেমন "এর নির্দিষ্ট ওজন 1.170", যা আমেরিকান সংস্করণে "এর নির্দিষ্ট ওজন হচ্ছে" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল 1,170" এই ক্ষেত্রে, সঠিক এবং ভুল আছে? ঠিক কি নিয়ম?

কখন কমা বা পিরিয়ড ব্যবহার করবেন

O নতুন অর্থোগ্রাফিক চুক্তি পর্তুগিজ ভাষার, 2008 সালে ডিক্রি করা হয়েছে, সংখ্যায় কমা বা পিরিয়ড ব্যবহার সংক্রান্ত নিয়ম বা নিষেধাজ্ঞা উপস্থাপন করে না। আন্তর্জাতিক পরিমাপ ব্যবস্থা লিখিত নথি তৈরি করার সময় একটি মান অনুসরণ করার গুরুত্বকে শক্তিশালী করে। অন্য কথায়, সেন্ট (বা সাধারণভাবে দশমিক স্থান) আলাদা করতে কমা ব্যবহার শুরু করবেন না এবং তারপরে পিরিয়ডে পরিবর্তন করুন। রাখা সমন্বয় পাঠ্য

গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, তারপর, বিশ্লেষণ করা হয় প্রসঙ্গ. আপনি যদি পর্তুগিজ ভাষায় একটি পাঠ্য লিখছেন, ব্রাজিলিয়ানদের জন্য, স্থানীয় রীতি অনুসরণ করার পরামর্শ দেওয়া হয়। আপনি যদি আমেরিকানদের জন্য ইংরেজিতে লিখছেন, তাহলে চিন্তা করুন যে তারা কীভাবে তাদের দৈনন্দিন জীবনে সংখ্যা দেখতে অভ্যস্ত। নিয়মটি আন্তর্জাতিক পাঠ্য বোঝার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। সাধারণত, ইংরেজিতে, আপনি উপরের চিত্রের মতো একটি বিন্দু দ্বারা বিভক্ত দশমিক স্থান এবং হাজারের একক কমা দ্বারা বিভক্ত দেখতে পাবেন, যেখানে শেয়ারের সংখ্যা সংখ্যা দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে 10,000 এবং সংখ্যা দ্বারা বৃদ্ধি বা হ্রাসের হার যেমন 0.332.

উপসংহার

এম পর্তুগিজ: একটি পিরিয়ড দিয়ে হাজার হাজার স্থান এবং কমা দিয়ে দশমিক স্থান আলাদা করুন।

উদাহরণস্বরূপ:
A. 2021 সালে, রিও ডি জেনেরিও পৌরসভার আনুমানিক জনসংখ্যা ছিল 6.775.561 মানুষ 2019 সালে মাথাপিছু জিডিপি ছিল R $ 52.833,25
B. জুলাই 2015 থেকে সাম্প্রতিক সরকারী অনুমান নির্দেশ করে যে নিউ ইয়র্কের জনসংখ্যা রয়েছে 19.795.791 জনসংখ্যা. এই অনুমান বৃদ্ধি প্রতিনিধিত্ব করে ৮০% 2010 থেকে

ইংরেজীতে: একটি কমা দিয়ে হাজার হাজার স্থান এবং একটি পিরিয়ড দিয়ে দশমিক স্থান আলাদা করুন।

উদাহরণস্বরূপ:
উ: 2021 সালের সরকারী অনুমান রিও ডি জেনিরোর জনসংখ্যার উপর রাখে 6,775,561. মাথাপিছু জিডিপি হিসাবে নিবন্ধিত হয়েছিল R $ 52,833.25 2019 মধ্যে
B. জুলাই 2015 থেকে সাম্প্রতিক সরকারী অনুমান নিউইয়র্কের জনসংখ্যার উপর রাখে 19,795,791. এই অনুমান একটি প্রতিনিধিত্ব করে ৮০% 2010 সাল থেকে বৃদ্ধি

আমরা যেমন উল্লেখ করেছি, যাইহোক, এমন কোনও নিয়ম নেই যা আপনাকে পর্তুগিজ ভাষায় একটি পিরিয়ডের সাথে দশমিক স্থানকে আলাদা করে একটি পাঠ্য লিখতে বাধা দেয়। কিন্তু ধারাবাহিক থাকুন! আপনার উদ্দেশ্য অনুযায়ী সবচেয়ে উপযুক্ত উপায় বেছে নিন এবং মাঝপথে পরিবর্তন করবেন না। আপনি যদি পড়ছেন বা ব্যাখ্যা করছেন তবে পাঠ্যটির উত্সের দিকে মনোযোগ দিন যাতে সংখ্যাগুলি বিভ্রান্ত না হয়। উদাহরণস্বরূপ, জার্মানি, ব্রাজিলের মতো একই রীতি অনুসরণ করে, যখন সুইডেন হাজার হাজার ইউনিটকে একটি স্থান দিয়ে আলাদা করে, একটি কমা বা পিরিয়ড নয়। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আমরা একে অপরকে শেষ পর্যন্ত বুঝতে পারি!

উত্স: আমব্রা কলেজ, বিআইপিএম, ব্রাজিলের ফেডারেল সরকার, IBGE, বিশ্ব জনসংখ্যা পর্যালোচনা, উন্মুক্ত এলাকা, প্রকল্প গুটেনবার্গ.

এছাড়াও পরীক্ষা করুন:

এই মহাবিশ্বকে বোঝার জন্য আর্থিক বাজার সম্পর্কে 10টি সিনেমা

স্টক কেনা: স্টক বিনিয়োগ করতে আগ্রহী যে কেউ জন্য মৌলিক গাইড

কিভাবে বিটকয়েন কিনবেন: সম্পূর্ণ গাইড